" With this regard it may be substantial that she would not set the expression in quotation marks, as the other three authors from just before 1932 do.A likelihood is "gentleman Pal", which I have read used in similar conditions. It does not alway capture the excellence concerning "boy Good friend" and "boyfriend", but context can normally clarify